Aggh! I absolutely abhor political correctness. This post by Jonathon is very interesting and disturbing. It reminded me of some of the very serious problems we face here in the U.S. with regard to education, and some similar sad problems in Japan.
So, first of all, as I've mentioned in the last few posts, the English language depends heavily upon both Latin and Greek for its neologistic capabilities, and for most of its more specific, detailed, and complex vocabulary. Without an understanding of these roots, one is unable to grasp fully the expressive capacity of English. I feel somewhat handicapped since I never learned Latin or Greek in school, so I'm trying to learn Latin now, but I have always had a good understanding of the word roots we commonly use.
We lose a lot when these subjects fail to be taught to the next generation. And now, not only are we losing connection with the upper reaches of our vocabulary, we're also losing all sorts of other things due to the irrational and excessive fear of offending young students. It's stupid, and I'm really upset when I'm forced to think about it. I'm probably not going to be satisfied to send my children to public school in this country, ironically the country where my Puritan ancestors built the first schoolhouses to teach from the King James Bible, and where we had such an incredible level of literacy and education up to the turn of the 19th century.
Similarly, Japan has lost a lot of the flavor of its language through excessive standardization, almost PC-ization of the kanji system. Ask any Japanese today about the stroke order of a character, and they'll say there is only one proper stroke order. In fact, for most characters there have always been alternate stroke orders, usually at least 2 or 3. There have been different styles to writing some characters, alternative forms, and stylizations that have been basically lost due to this standardization push.
I'm not saying there shouldn't be a standard. I'm just saying that the modern Japanese person has in many cases lost the intuitive understanding of style when it comes to kanji. People used to prefer certain forms of characters; now, only one is usually considered the 'right' form. People used to write characters with their own style. Now, many people resort to a child-like pencil style when writing characters. I just wish they hadn't gone so far sometimes. It would be nice if everyone could have an elegant and idiosyncratic calligraphic syle of their own.
Don't worry, man, the kanji thing will be a non-issue soon as kanji are swept away in the ever rising tide of katakana-ization...
Hmmm. You think they will go away? I'm not sure, but ... It's certainly interesting to think about...
I really wonder sometimes how many Japanese could sit down and write a simple letter without using a computer to generate the right kanji.
I guess in the LONG term, it's pretty clear that kanji will go away someday, since alphabets are just so much simpler......... hmmmmm...
Posted by: Trevor Hill at May 22, 2003 01:39 PM
I share your frustration as well. I have been studying the Japanese language in great detail, as well as Chinese (Cantonese and Mandarin) and Korean and I am somewhat frustrated that many standards exist. I also am beginning to see too many gai rai go and this to me is a little troubling. Sometimes, the Japanese language sounds tooooooo much like English and I do not know what to think. I have mixed feelings about this though. It makes the language a little easier but at the same time it seems wrong and like a cop-out.
It will be impossible to eliminate the idea of Kanji because of the many number of homophones in the Japanese language. For example, Atsu(i). It means hot right?, but, what is hot? Depending on the characters used, the distinction between weather and objects will be made.
Don't worry the standards will be raised once again when people realize how important these thousands of characters are for communication. Just like few have learned how important a knowledge of Greek and Latin is to the English language. Imagine how much easier learning words for the SATs would be if these languages were introduced in all schools again.
Posted by: Brandon A. Hill at June 8, 2003 07:38 PM
Kanji, Hanja, and Hanzi will probably not go away because of the rising power of China. More and more people will realize that it's important to learn Chinese language. Remember why Japanese and Koreans adopted Chinese characters?
Posted by: Samuel Chong at October 26, 2003 04:08 AM
by the way, anyone have any experience in learning Kanji the easy way?
Posted by: Shen at December 6, 2003 03:17 AM
From my teaching experience, Chinese is a much easier language than Japanese. If you know the pattern of the characters, learning chinese characters will be easy too.
Posted by: Lian Jin Chong at December 18, 2003 09:08 PM
Posted by: John at May 22, 2003 12:48 PM